FANDOM


Esoragoto Spiral
Es-title
Name
Kanji 絵空事スパイラル
Rōmaji Esoragoto Supairaru
English Fabrication Spiral
Song Information
Music and lyrics Last Note.
Characters Seisa
Sung by GUMI (original)
Saori Onishi (character song arrange)
Released February 25th, 2015 (album)

August 20th, 2016 (PV)

NND Link NND Broadcast
YT Link Youtube
Song Guide
Preceded by Followed by
Izayoi Seeing Hanafubuki Reflect (on album)


Esoragoto Spiral (絵空事スパイラル) is the sixth uploaded song of the project. It focuses on Seisa and about how she fabricates herself and her own thoughts.

OverviewEdit

Esoragoto Spiral is the seventeenth song made by Last Note. as well as the sixth song of this series. The music is accompanied by a piano performed by one of the HoneyWorks members, cake. The music is slightly jazzy to suit with Seisa's character which was described as cool and mature.[1]
It focuses on Seisa, the representative of the Going Home Club, who is lost in her thoughts and tries to fabricate herself by gathering some aspects of bitterness and sweetness.

TriviaEdit

  • This is the only song whose melody was revealed before the lyrics were inserted officially in a Namahousou.
  • This is the third song which was released before its PV. The first one is Garakuta Innocence, followed by Izayoi Seeing.
  • The official English title originally used for the light novel of the same name was "Fabrication Spiral", but the title used for the PV released over a year later was "A Fiction Spiral".


AudioEdit

No. Songs Duration Audio
01 Esoragoto Spiral (preview) 0:30
Esoragoto
02 Esoragoto Spiral (short version) 1:37
Esoragoto-onishi


Lyrics & TranslationEdit


夢からの退席を延長
睡眠も考えも浅いらしい
気怠さと疼きだす傷痕
寝ても覚めても逃れられないのに

螺旋の途中で見つけたのはスプーンひとさじ分の「甘さ」
いくら混ぜても私に溶けないそれを
それでも懸命に掻き集めて… でも

絵空事スパイラルユラユラユラリ五里霧中
夢が言葉になる
「笑って!」
迷いを奪い去るグラグラグラリ揺さぶって
私の事を連れ出した「少女」と「甘さ」が溶けて混ざりあって
そのレシピはどうやら形になったみたいね?

優雅にソツが無いとレッテル
指針の向きが再度狂ってる
絵に描いた餅の味、知ってる?
……絶望するわ理想との乖離

沈む最中に見つけたのはスプーンでひとさじの「苦味」
とても自然に私に溶けたそれは
〃涙〃の形になって溢れてきた…

絵空事スパイラル早くお家に帰りましょう
傷口晒さずに隠して
女神なんかじゃないの美しさなどどこにも無い
私の中に重なった少女は「苦味」さえも「深み」だと言って笑って
直ぐにレシピを書き換えていた

螺旋の途中で見つけたのはスプーンひとさじ分の「甘さ」
いくら混ぜても私に溶けないそれを
必死に集めたの

絵空事スパイラル抜け出すために無我夢中
夢が現実になる
「一緒に!」
楽しみの倍がある自責の念は消えずとも
私の事を連れ出した「少女」と「甘さ」も「苦味」も
全てが混ざり溶け合ったレシピを
〃幸せ〃と名付けた

「……ありがとう、おはよう」

Yume kara no taiseki wo enchō
Suimin mo kangae mo asairashii
Kedarusa to uzukidasu kizuato
Netemo sametemo nogarerarenai noni

Rasen no tochū de mitsuketa no wa SPOON hitosaji bun no "amasa"
Ikura mazetemo watashi ni tokenai sore wo
soredemo kenmei ni kakiatsumete... demo

Esoragoto SPIRAL yurayura yurari gorimuchū
Yume ga kotoba ni naru
"Waratte!"
Mayoi wo ubaisaru guragura gurari yusabutte
Watashi no koto wo tsuredashita "shōjo" to "amasa" ga tokete mazariatte
Sono RECIPE wa dōyara katachi ni natta mitai ne?

Yūga ni sotsu ga nai to retteru
Shishin no muki ga saido kurutteru
E ni egaita mochi no aji, shitteru?
......Zetsubō suruwa risō to no kairi

Shizumu sanaka ni mitsuketa no wa SPOON de hitosaji bun no "nigami"
Totemo shizen ni watashi ni toketa sore wa
"namida" no katachi ni natte afuretekita...

Esoragoto SPIRAL hayaku o-uchi ni kaerimashō
Kizuguchi sarasazu ni kakushite
Megami nanka janai no utsukushisa nado doko ni mo nai
Watashi no naka ni kasanatta shōjo wa "nigami" sae mo "fukami" da to itte waratte
Sugu ni RECIPE wo kakikaeteita

Rasen no tochū de mitsuketa no wa SPOON hitosaji bun no "amasa"
Ikura mazetemo watashi ni tokenai sore wo
Hisshi ni atsumetano

Esoragoto SPIRAL nukedasu tame ni mugamuchū
Yume ga genjitsu ni naru
"Issho ni!"
Tanoshimi no bai ga aru jiseki no nen wa kiezu to mo
Watashi no koto wo tsuredashita "shōjo" to "amasa" mo "nigami" mo
Subete ga mazaritokeatta RECIPE wo
"Shiawase" to nazuketa

"......Arigatō, ohayō"

ScreenshotsEdit

See AlsoEdit

ReferencesEdit

  1. As stated on this interview.


Media
Songs Houkago StrideMukiryoku Coup d'EtatUchouten VivaceGarakuta InnocenceIzayoi Seeing
Esoragoto SpiralHanafubuki ReflectSekirara CandyFujouri RouletteKakushinteki Heroism
overtureHoukago KakumeiRakuen Fanfare
Novels Stride After SchoolSpiritless Coup d'EtatGarakuta InnocenceSeeing a Sixteen-day-old MoonUnreasonable RouletteFabrication SpiralHanafubuki ReflectInnovative Heroism
Manga Volume 1Volume 2Volume 3Volume 4Volume 5
Album Mikagura Gakuen KumikyokuAnime SoundtracksBlu-ray & DVD
Anime Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6
Episode 7Episode 8Episode 9Episode 10Episode 11Episode 12
Others MerchandiseOfficial AnthologyMikagura School Suite - Relay Interview

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.